In post “Déjà vu from Shanghai to Paris”, I looked into a strange tile pattern and color scheme that I saw both in Shanghai and in Paris. I believe the tiling below was imported from France.
The tiling pattern is sophisticated and used in Art Deco interiors, including on the Normandy steamship. Like many things in China, the original one was probably imported, then it got copied, changed and adapted for local production.
I happened to recently visit a building on Hunan Road (former French Concession), with a very similar tile pattern.
Like the original one in the FONCIM, it is used in the common areas, building entrance. The main differences are the color scheme and material used. The color scheme is definitely less elegant than the original. Material is different, as terrazzo (typical from original Art Deco) have been replaced by stripes of marble. Usage of marble is frequent in Chinese architecture, so I guess this tiling was designed by a Chines architect inspired by LVK work, or maybe for a Chinese client. To confirm this theory, the building were I took the picture was definitely built a few years later than the original FONCIM.