Shanghailander

爱情神话 / B for busy

爱情神话, in English “B for busy” is a recent Shanghai movie that has taken the city like a storm. This is a story of Shanghai people, taking place in the heart of Shanghai… in Shanghai dialect.

爱情神话 can be translated as “love myth”. The movie is a romantic comedy centered on Old Bai, a Shanghai man in his mid. Divorced since years, he still looking for love and find himself the center of attention of three women. His Tango lover ex-wife is still around, and his own mother never accepted their divorce. One of his female student is also showing clear interest, though he is mostly some kind of distraction for her. Along comes a new friend that is attracting a lot of his attention. This trio of women makes a mess of his own little comfortable life, along with old friend Lao Wu, with his legendary past adventures with women.

The movie reminded me a lot of French movies, that are often centered around a couple of people in a short period of time. It studies the interaction between and how they change each character’s life. It also gives a sense of intimacy that really helps the viewer to relate with the movies characters. It’s a romantic comedy, and like in many French movies, the viewer will experience both laugh and sadness within short periods of times, making the movie very close to real life. Like many intimate French movies, it is depicting the life of the middle class, with cultural or artistic background.

Having lived in Shanghai for more than 18 years, I could also find a lot of reminders of my own life in Shanghai. All characters speak Shanghai dialect and characters are a real reflection of Shanghai life, including food and habits. All exteriors have been filmed in the streets of the Former French Concession, where a lot of Shanghai people in their midlife have spent their childhood in, just like characters of the movie. Walking down one of those streets, I am half expecting to meet the movies characters along the way. The whole movie actually feels like a love letter to life in this city.

The combination of strong Shanghai feeling and close intimacy with the characters is surely what has made the success of the movie in Shanghai. At the same time, it is also attracting foreigners who live in the city, as it gives all of us a sense of proximity and belonging. .. thanks to the English subtitles in the theater version. Hopefully, this will also make successful abroad as well, showing a very human face of Shanghai to the World.

More news about Hugh Martin

After discovering Hugh Martin’s grave in Shanghai and finding out that he is actually not buried there, here are some more information about this interesting Old Shanghai character, thanks to Simon Drakeford from treatyportsport.com

Hugh Martin was the son of a famous theologian from Scotland, Very Rev. Alexander Martin. He was Principal of New College, Edinburgh 1918-1935 and one of the architects of the union of the United Free Church of Scotland and the Church of Scotland in 1929. Rev Alexandre Martin’s father was also called Hugh Martin (1822-1885) and was also a theologian from Scotland. It is probably not a coincidence that young Martin born in 1888, 3 years after his grandfather death in 1885 was also called Hugh.

Hugh Martin got married in 1920 in Shanghai, to Margaret Thomas, after returning from WW1 in Europe. He was then a “Bachelor”, i.e. single and she was a “Spinster” meaning a lady single.

After spending the 1920s and 1930s being a socialite and ascending to full control of firm Noel, Murray and Co Ltd (瑞和洋行 in Chinese) as explained in previous post, it must have been really hard to be interned by the Japanese authorities along with citizens of allied in nations in 1943. This story has been well illustrated in Steven Spielberg’s movie, Empire of the Sun. It was also detailed in 2017 interview of Betty Barr for Chinese media Sixth Tone. Hugh Martin was interned in Pootung Camp in 1943, liberated in 1945. In the same year, he joined back the Shanghai Club and was elected Chairman.

It is not clear what happened to his first wife, but Simon found a summary document of Consular marriages (1946 – 1950) which shows that Hugh Martin married Anne M Laessoe in Shanghai. Interestingly, she was also in Pootung camp but married to Christian Frederick Laessoe who is listed as marrying a Marie Konovalova also in the period 1946 – 1950. Hugh and Anne Marie probably met in the camp.

Hugh Martin landed back in Southhampton via British P&O ship Strathmore on 12th May 1947 as show on above document, one year after his own father’s death. In the document, Martin is mentioned as an auctioneer. With him came his wife, Anne Marie Martin, listed as “Home duties”. They were due to Edinburgh, adresse 16 Church Hill (Church Hill is a street and an area of Edinburgh).

Hugh Martin died in Edinburgh on 6 January 1970, not in London as mentioned in previous article. His wife must have passed away before him as he is mentioned as a widower. He was cremated in the following days.

M on the Bund closure

Michelle Garnaut’s place, M on the Bund, was the original Bund’s renaissance restaurant. Open in 2002, it was then the only high level independent restaurant on the Bund. A staple of Shanghai nightlife as well as one of the most Old Shanghai evocative place in the city, the restaurant has announced in closure for 15th February 2022. With its unique style mixing modernity and old colonial atmosphere, it has been one of the top spot for Old Shanghai lovers and will be sadly missed.

Located in the former NKK Building, on Bund N5 at the Cross of Canton Road (Guangdong lu) and the Bund, M on the Bund occupies the top floor, including the small but really nice terrasse. Besides the location in the heart of Old Shanghai’s Bund, the whole decor and atmosphere feels like high class dining in Old Shanghai.

Lunch at M

Furniture, accessories and decor have been carefully curated to carry the real sense of class, sophistication and timelessness that makes great places. Staff has been trained and retained for years, creating a service level that is both very effective and nearly invisible. M’s brunch is still a favorite, along with its legendary Pavlova, but M on the Bund has been far more than a restaurant.

Michel Garnaut has been instrumental to bring culture to Shanghai, a place that was so much lacking of it. M was the main organiser and location of the now defunct Shanghai Literary Festival (See 2007 post “Quelques grammes de culture dans un monde de brutes“). The Glamour Bar (see post from 2009 “An old favorite the Glamour Bar“), was the place to present books about Old Shanghai in a timeless atmosphere. Many book reviews in this blog started with such a Saturday afternoon event or a lunch presentation at the Literary festival. My most vivid memory of those times is a presentation by the three ladies of Old Shanghai, Tess Johnston, Lynn Pan and Rena Krasno, probably around 2008. Since M on the Bund will close down in mid Feb, it’s the right to pay a last visit and enjoy the unique atmosphere of this legendary place.

Unfortunately, M on the Bund was not the only foreign place to close this winter. Famous Shanghai franchise Element Fresh, French veteran Le Café des stagiaires as well as Wine bar and terrasse favorite Kartel have already closed down in the last weeks.

Rumors from Shanghai

The second half of the year has been particularly hectic, so I used the last days of December to get back into my Old Shanghai passion. I bought Amy Sommers “Rumours from Shanghai” at publication sometimes in April 2021, but I only finished it recently after a very long interruption.

The story is set up in 1940-1941, the last days of Old Shanghai as they later were called. Although the war is coming fast, nobody seems to notice and Shanghai social elite continues the life of lesasure and party it had for decades.

The book central character is Tolt Gross, an African American law graduate who speaks fluent Japanese and Chinese. He is sent to Shanghai to work along the owner’s son of a major Seattle treadmill that has opened in branch to develop the Far East. The story is that he learned Japanese and Chinese from both company staff of his childhood household, which I found really hard to believe. Having an African American sent to run a large foreign company is also very improbable at the time. Tolt Gross mentions he had little chance to find a job for his qualification in the USA, I think his chances in Old Shanghai were even thinner.

Old Shanghai was made of two parallel societies run by powerful white men on one side and powerful Chinese men on the other side. They interconnected for business, but remained separated most of the time, and both communities saw any other race as inferior. There was a number of Afro-American in Old Shanghai, mostly musicians that brought Jazz to the city (See post “Night in Shanghai” for more about this). There must have been afro-american US Navy sailors stopping with ships or stationed as troops, but they were surely not many, as they represented 2.3% of the force in 1940, mostly at mess attendants, officers’ cooks and steward, as is one of the minor characters in the book.

Rumors from Shanghai being a novel, it is the author’s choice that create the story. Amy Sommers has lived many years in Shanghai and has long been involved in Historic Shanghai researching the city’s past, so the environment she creates is historically just right. The places, experiences and electric atmosphere of 1940-1941, the are well documented and rendered without becoming an history lesson in disguise as Old Shanghai novels sometimes turn to.

From a slow start depicting elite life in Old Shanghai, action really kicks in after Tolt talks with Japanese officer Takeda, and his plans for Japan’s attack on the USA. From that point, the novel really becomes a page turner with Tolt trying to convince sceptic officials that such an attack is really going to happen. As we all know, Pearl Habor attack took place on 7th December 1941. Tolt could not stop it, but a lot events happened to him and his friends in the meantime, making “Rumors from Shanghai” a really entertaining book, once you get into the author’s world.

On the Bund

Shanghai Artist David B has managed to catch my passion for Old Shanghai and make a great portrait of it. People say it would be a great cover for an Old Shanghai novel… I just have to write it now.

Hugh Martin, back from the dead

In a previous post “Hugh Martin’s grave in Shanghai“, I shared my discovery of the tumb stone of Hugh Martin, in the foreign cemetery of Old Shanghai. This grave stone attracted my attention as my name “Hugues Martin” is very similar. It turned out that the story is more complicated that it seemed at first. Here are a few discoveries that I made, including him surviving Old Shanghai and moving back to the UK.

Like many men of the Empire, Hugh Martin was not actually English, but Scottish. He was born in Edinburgh on 9th April 1888. As it was common with British, he was a sport man, having played for the Scottish rugby team between 1908 and 1909. He must have reached Shanghai in 1910 as he first played rugby in Shanghai team in December of that year. He played many games in Shanghai and other treaty ports, being the team Captain in the 1913-1914 season (Thanks www.treatyportsport.com for those details).

Shanghai vs Tianjin, 1913. Hugh Martin is bottom row middle right with a mustache. (picture www.treatyportsport.com )

Hugh Martin also took part in World War 1, coming to Europe in September 1914 to fight for England. The story of those European men that left Shanghai for the WW1 front in 1914 is told in Robert Bickers Pinguin book, “Getting stuck in for Shanghai”, although Martin is not namely mentioned in it. Martin was slightly injured on the front in 1915 and so quite a lot of action particularly in Belgium. From the European front, he wrote a letter published in the North China Daily news, where he mentioned meeting one of his Old Shanghai mate, “Quite like old time, except that there were no cocktail floating abut. This is the simple life and I could do with a Race Club cocktail any night“. He finished the same letter by saying: “This is just a line to tell you I often think about old Shanghai days and old Shanghai pals.” He was promoted from Lieutenant to Captain in July 1916. He returned to Shanghai after the war, where he joined back Noel, Murray and Co Ltd (瑞和洋行 in Chinese).

He must have lived in the French Concession after coming back to Shanghai, as on 12 January 1921, he was elected among the three foreign members of the Shanghai French Concession Municipality, “foreign Other people elected included R Fano (GM of the International Saving Society which financed a lot of real estate in Old Shanghai), and Michel Speeman (a prominent Dutch business in Shanghai who was later strongly involved helping Jewish refugees in the late 1930s). He was elected for 2 years only. As mentioned in post “Hugh Martin’s grave in Shanghai“, in 1925 he was living in 89 Peking Road, in the international settlement.

His entry in 1927 Who’s who lists him member as various club including the prestigious Shanghai Club, the Country Club, The Race Club, Le Cercle Sportif Français (the French Club). 1928 was probably the year when is social stature increased even more as he became the manager of Noel, Murray and Co Ltd (瑞和洋行 in Chinese). As mentioned in previous post, in 1931 he was a tenant of fashionable Cathay Mansion, opposite de French Club on Route Cardinal Mercier (today Maoming Nan Lu).

The Cathay Mansion, one of the high end place of the time

Hugh Martin was definitely a socialite involved in many causes. For example he signed with other people a letter against the return of the International Settlement to the Shanghai Chinese city in June 1930. It must have been a heated question at the time, as on the same year South African judge Richard Feetham was charged to write a report on the same topic, the famous Feetham report. In May 1931, Hugh Martin was reelected managing director of the Shanghai International Greyhounds Ltd, and organized its liquidation after the Shanghai Municipal Council prohibited dog racing in 1930. In February 1937, he became the president of the British and American United Association, which main purpose was to find employment for British and American people in Shanghai.

The most surprising part of all this research was the last sentence of the profile on treatyportsport.com “He died in England on 6th January 1970 aged 81”. I am not sure how and why a grave was made with his name in the Shanghai SongQingLing memorial… but Hugh Martin seems to have escaped Shanghai at the end and gone back home.

Visiting Prada Rong Mansion

The Rong Mansion on 186 Shaanxi Bei lu is one of those places that Old Shanghai lover wants to visit. I had a chance to be part of a full tour of the house thanks to Historic Shanghai and I am happy to share pictures and impressions about one of the greatest Old Shanghai property in the city.

The original house at this location was built around 1909-1910 by a German Jewish family. The garden was much larger than today, going all the way down to Weihai Lu. Bubbling Well Road (today the busy and upscale Nanjing Xi Lu) was a road to the countryside with large residential domains on each side. The house was in the neighborhood of Silas Hardoon’s Aili’s Garden (completed in 1909) and Mc Bain building that later became the Majestic Hotel.

The mansion was purchased in 1918 by the Rong family, as the original owner did not come back to Germany after WWI. The Rong family was one of the richest Chinese family in Shanghai. Although the house was remodeled and expanded several times there are definitely parts dating back from the construction time. This particularly true on the ground floor, where the smaller reception room is located, as well as the rooms above it, that formed the core of the original building. Tiles in this room is one of the few Art Nouveau details that can still be seen in Shanghai. Similar tiling can also be seen on third floor above. David star is also displayed in both places, probably thanks to the original Jewish owners.

Glass work has been amazingly preserved through Shanghai history and magnified by the beautiful restoration by Italian designer Roberto Baciocchi. The villa has one of the the largest collections of original Art Nouveau stained glass Windows in Shanghai. Only comparable to former College Français on Rue Vallon or the CMLI building on Guangdong Lu.

Great care has been put into cleaning, restoring or recreating the original materials. Besides glass work, this included tiles, wood floors and wood wall panels. The most iconic piece of the house is surely the stained glass ceiling of the main reception room. The only similar piece in Shanghai is the stained glass ceiling at the former Cercle Sportif Français, today’s Okura Garden Hotel.

Famous stained glass ceiling in the Rong Mansion

It’s difficult to say whether this was part of the original design or added later. I would think that it was added in the 1920s or 1930s with such a strong geometrical Art Deco center… but the outside (see picture below right) is much more Art Nouveau. It still feels like the original ceiling was more a traditional Central European style which part is still visible today (picture down left), and that the stained glass ceiling was added later.

Going through the Rong Mansion is like a trip to Old Shanghai, until realizing that it is in the heart of bustling Jing An District when getting in the garden.

The house can be viewed when exhibition take place there, but often parts are covered or off limit for visitors. We had the chance to get the full viewing!

Noir on the Bund

Candid black & white shot of Old Shanghai waterfront and most prominent location. Feeling like in an Old Shanghai movie.